En el caso de los árboles de cítricos injertados, los chupones son en realidad brotes del patrón y no de la planta resultante del injerto. Si se lo deja  crecer, dejará atrás a los retoños de la planta principal en  unos meses, reducirá entonces  la producción de  fruta y afectará negativamente a la forma y el estado general de salud del árbol.

Los chupones, aparecen por debajo de la unión del injerto, por lo que  se identifican fácilmente,  deben retirarse. En la mayoría de los casos los chupones se puede eliminar fácilmente sacándolos suavemente desde su base tronco. Cuando ha pasado tiempo y se han desarrollado  tejidos leñosos se pueden quitar con podadoras, cortadoras de uva o tijeras domésticas, cortando a ras del tronco. Recomendamos el uso de tijeras de podar de jardinería.

A través de la historia, jardineros y reyes han cultivado cítricos en interiores y exteriores. Apreciado por siglos alrededor del mundo, el “li-mung”, como era conocido, se cree que se originó en  Kashmir (Cachemira), de donde emigró a China hace mas de 3000 años. Los romanos cultivaron árboles de limones en invernaderos con ventanas de mica. Los árabes, españoles y holandeses plantaron árboles de limones a lo largo de sus rutas de viaje para protegerse del escorbuto.

En Versalles

Las plantas de la orangerie del palacio de Versalles, expuestas al exterior en el verano, con los naranjos en grandes cajones para poder transportarlos.

El rey de Francia Luis XIV adoraba tanto la fragancia de las flores del naranjo que construyó las “orangeries”, espacios en los cuales se disponía grandes cajones, en cada uno había un árbol de naranjo, durante clima frío se guardaban en invernaderos pudiendo así disfrutar del aroma de las flores durante todo el año.

¿Sembrar una semilla de naranja o limón?

Los niños con frecuencia se preguntan si pueden obtener un árbol a partir de la semilla que se encuentra dentro de una naranja o limón. Pues sí, siempre y cuando la semilla esté en buenas condiciones lo más probable es que salga una planta. Pero también debe saber que la planta requerirá un largo período de tiempo antes que llegue a florecer y dar sus frutos, quizás siete años o más.

La mayoría de los cítricos hoy en día son el resultado de injertar un esqueje, injerto o yema, provenientes de una planta adulta, en un patrón  adecuado. Entonces, al usar esta yema, que es un tejido adulto, la planta resultante del injerto (yema+patrón) estará lista para producir fruta casi de inmediato.

Árboles Cítricos Enanos

Lima persa enana

Hoy en día no hace falta tener un contenedor enorme y pesado para disponer de una planta cítrica en el lugar que queramos. Con el uso de modernas técnicas de cultivo,  selección de patrones y técnicas especiales, por parte de profesionales en el área, se pueden lograr plantas cítricas de pequeño tamaño y que caben cómodamente en contenedores mucho más pequeños (maceteros), se pueden lograr plantas tan pequeñas de hasta 15 cm de altura en su fase adulta.

Cómo obtener uno

Si el árbol cítrico enanizado no se vende por la zona, busque por Internet proveedores para hacerle un pedido por correo electrónico. Seleccione plantas debidamente enanizadas.

Algunos viveros y profesionales especializados en el area cerca de su zona pueden ya contar con estas plantas, si considera la idea de tener su propio arbolito de cítrico enanizado consulte con su proveedor más cercano:

• Venezuela: citricas.com
• USA: http://www.citrustreesonline.com
• USA: http://www.dwarfcitrustreenurseryonline.com

Pautas Básicas para la Plantación

• Recipientes: Elija una maceta liviana para moverla con facilidad (o colóquela en una plataforma con ruedas).
• Escoja un recipiente de 10 a 12 pulgadas para un árbol de 1 año; un recipiente de 14 a 16 pulgadas para un árbol de 2 a 3 años.
• Evite plantar un árbol pequeño en un recipiente demasiado grande.
• Asegúrese de que el recipiente tenga agujeros de drenaje y un plato de fondo en caso de no querer mojar el piso.
• Asegure una distancia mínima de 5mm entre el matero y el plato, puede usar 4 lajitas, piedritas, arandelas, etc.; esto para asegurar un correcto drenaje del agua.

Kumquat o naranjita china

Variedades para escoger

Si está considerando la idea de adquirir un cítrico enano cuenta con una amplia gama de variedades:

• Lima persa (Citrus latifolia), también conocido como limón injerto y el más popular en Venezuela, no tiene semillas y llega a rendir el doble de jugo que un limón. La lima constituye uno de los cítricos exóticos más populares y apreciados.
• Limon meyer (Citrus meyerii), el más popular en EEUU, gran floración y fructificación, uno de los favoritos de cocineros gourmet. Los limones son de color amarillo intenso y los árboles darán fruto en gran medida.
• Kumquat (Fortunella margarita), también conocida como naranjita china, una planta extraordinaria y muy exótica, cuyos deliciosos frutos brindan  tres veces mas potasio que el banano.
• Lima mexicana (Citrus aurantifolia Swingle), también conocida como limoncito criollo en Venezuela, perfecta armonía en cuanto al tamaño del fruto en la planta, es el utilizado por excelencia en el cebiche peruano.
• Calamondín (X Citrofortunella mitis), de extraordinaria belleza,  ornamental por excelencia, brinda un espectáculo a la vista cuando los frutos están maduros. Las plantas tienen hojas anchas, exuberante y frutas de color naranja brillante que se asemejan a pequeñas mandarinas. Su zumo es muy ácido, excelente si se usa como si fuera de  limón para preparar bebidas refrescantes y algunos postres.

Cuidados de su Cítrico Enano.
Países tropicales.

• Suelo: Use una mezcla liviana de plantación comprada en paquete, sin cristales que absorban el agua.
• Luz: Para un crecimiento y frutos saludables, los árboles de cítricos necesitan de 8 a 12 horas de luz solar diariamente.
• Agua: A los cítricos no le gusta el suelo demasiado húmedo o seco. Riegue completamente, y luego deje que se seque parcialmente, pero no deje que los árboles se marchiten. Nunca deje maceteros sobre agua estancada.
• Fertilizante: De ser posible, use un fertilizante para cítricos que contenga micronutrientes, hierro, zinc y manganeso. La mayoría de los fertilizantes orgánicos para cítricos no contienen micronutrientes; los fertilizantes a base de algas marinas suministran los micronutrientes faltantes. Con todos los fertilizantes, siga las instrucciones de uso que figuran en la etiqueta. Durante la temporada en el interior, use un fertilizante para los árboles de concentración media.
• Flores y frutos: Los cítricos generalmente dan flores y sus frutos maduran casi al mismo tiempo. Las flores confían en el viento en cuanto a la polinización. Si los árboles están en el interior, agítelos un poco para desplazar al pólen a otro lugar. Algunas personas llegan a pasar el pólen de una flor a otra con un pequeño cepillo de pintor.
• No deje que la fruta madure durante el primer año de crecimiento para que las plantas usen su energía para formar ramas saludables y sistemas de raíces. Los frutos requieren de 6 a 12 meses para madurar, dependiendo del tipo. ¿Cuando madura una fruta?Su peso y color intenso indican que la fruta ya está madura, pero el mejor indicador es su sabor.
• Poda: Pode las ramas en cualquier época del año para darle forma al árbol y ayudarlo a limitar su tamaño general.

Cuidados de su Cítrico Enano.
Países de clima frío.

• Suelo: Use una mezcla liviana de plantación comprada en paquete, sin cristales que absorban el agua.
• Luz: Para un crecimiento y frutos saludables, los árboles de cítricos necesitan de 8 a 12 horas de luz solar diariamente (un invernadero frío es ideal). En los climas del norte, coloque el árbol en una ventana mirando hacia el sur o el sudoeste para tener luz en invierno. Compleméntelo con luces para el crecimiento, de ser necesario.
• Agua: A los cítricos no le gusta el suelo demasiado húmedo o seco. Riegue completamente, y luego deje que se seque parcialmente, pero no deje que los árboles se marchiten. Nunca deje maceteros sobre agua estancada.
• Humedad: La falta de humedad en invierno es uno de los más grandes desafíos para el crecimiento de una planta cítrica en el interior. Rocíelas, use un humidificador o coloque las macetas sobre bandejas que filtren agua. Ponga las plantas lejos de calefactores o corrientes de aire frío.
• Fertilizante: De ser posible, use un fertilizante para cítricos que contenga micronutrientes, hierro, zinc y manganeso. La mayoría de los fertilizantes orgánicos para cítricos no contienen micronutrientes; los fertilizantes a base de algas marinas suministran los micronutrientes faltantes. Con todos los fertilizantes, siga las instrucciones de uso que figuran en la etiqueta. Durante la temporada en el interior, use un fertilizante para los árboles de concentración media.
• Flores y frutos: Los cítricos normalmente dan muchas más flores en primavera, pero es común que las plantas tengan al menos algunas flores abiertas en cualquier época del año. Los cítricos generalmente dan flores y sus frutos maduran casi al mismo tiempo. Las flores confían en el viento en cuanto a la polinización. Si los arbolitos están en el interior, agítelos un poco para desplazar al pólen a otro lugar. Algunas personas llegan a pasar el pólen de una flor a otra con un pequeño cepillo de pintor.
• No deje que la fruta madure durante el primer año de crecimiento para que las plantas usen su energía para formar ramas saludables y sistemas de raíces. Los frutos requieren de 6 a 12 meses para madurar, dependiendo del tipo. ¿Cuando madura una fruta? Su peso y color intenso indican que la fruta ya está madura, pero el mejor indicador es su sabor.
• Poda: Pode las ramas en cualquier época del año para darle forma al árbol y ayudarlo a limitar su tamaño general.
• Traslado de plantas anuales: Cuando las temperaturas de primavera sean mayores a los 40° F, traslade la planta al exterior. Aclimate las plantas a condiciones externas ubicándolas en un lugar resguardado, con sombra, durante unas horas al día. Gradualmente aumente las horas hasta dejarla toda la noche. Del mismo modo, dos semanas antes de trasladar el árbol al interior en el otoño, colóquelo en un lugar a la sombra para acostumbrarlo a los niveles inferiores de luz interior.

Limón meyer enano

Calamondín enano

Fortunella margarita

Su nombre científico se origina en honor a un hoticultor escocés que recolectó especímenes en China, (“Fortunella”), Robert Fortune (1812-1880), y “margarita”, del latín margaritus-a-um = perla, en alusión a sus pequeños y brillantes frutos.

Es destacable por su alto contenido en vitamina C que lo convierte en un alimento muy útil para ayudarnos a reforzar el sistema inmunológico y conseguir unas defensas mucho más fuertes, además de constituir una de las principales maneras de proteger las células del ataque de los radicales libres.

Pero entre las cualidades de esta fruta no solo está esta alta concentración en antioxidantes, sino que además hay que hacerse eco de las cantidades que nos aporta de minerales como el magnesio, el potasio y en menor cantidad el calcio, que el organismo apenas absorbe. Además hay que destacar el aporte de ácido fólico que nos brinda, así como los carotenos que debido a su color naranja nos proporciona, y es que se trata de unos antioxidantes potentes que debemos tener presentes.

Los kumquats son árboles o arbustos perennifolios, de crecimiento lento, que alcanzan los 5 m. de altura. Están densamente ramificados; las ramas son angulosas, lisas o a veces espinosas. Las hojas son lanceoladas, alternas, finamente dentadas cerca del ápice, verde oscuro por el haz y algo más claras por el envés, coriáceas, alternas, de entre 4 y 9 cm de largo. Las flores son axilares, solitarias o en racimos de 1 a 4, pentámeras, fragantes, de color blanco, hermafroditas. El fruto es un hesperidio oblongo u ovoide, de hasta 5 cm. de largo, cubierto por una fina y aromática piel amarilla, anaranjada o roja con glándulas oleicas claramente visibles, comestible.

Algunas de las distintas variedades de mini cítricos (calamondín, limequat, kumquat…) son consideradas pequeñas delicias exóticas, de ahí que los podamos encontrar  solo en tiendas selectas.

Cultivo

El kumquat rara vez se cultiva de semilla para uso frutal, por la lentitud de su desarrollo y su escaso vigor. Normalmente se reproduce por injerto sobre un patrón adecuado. Se plantan en cuadrícula o hilera, con una separación de alrededor de 3,5 m. En esas condiciones, tolera bien suelos relativamente pobres, pero requiere de buena humedad constante, y bastante sol. Es ligeramente acidófila.

Aunque prefiere un verano cálido, soporta las heladas mucho mejor que los citrus; Fortunella margarita tolera hasta 10 °C bajo cero en invierno, más aún que la satsuma o mikan (Citrus x unshiu), por lo que se cultiva como frutal en las regiones norteñas de China. La hibernación es profunda; durante varias semanas al comienzo de la primavera el árbol permanece aún retraído, y no echa flores ni brotes durante este período. Las heladas en primavera pueden resultarle muy dañinas.

El kumquat es resistente a la cancrosis, pero otras plagas de los cítricos le afectan, en especial Elsinoë fawcetti, Cephaleuros virescens, Cercospora citri-grisea, Colletotrichum gloeosporioides, Diaporthe citri y Physalospora rhodina.

Fortunella margarita
Valor alimenticio por 100 g de la porción comestible (crudo)*

Calorías     274
Proteńa     3.8 g
Grasa     0.4g
Carbohidratos     72.1 g
Calcio     266 mg
Fósforo     97 mg
Hierro     1.7 mg
Sodio     30 mg
Potasio     995 mg
Vitamina A     2,530 I.U.
Thiamina     0.35 mg
Riboflavina     0.40 mg
Ácido ascórbico     151 mg

*De acuerdo a análisis publicados por el “United States Department of Agriculture”.

La mandarina Dancy es uno de las más antiguas mandarinas cultivadas en los Estados Unidos. Fué sembrado por primera vez durante el siglo 19 en la Florida y Cuba por el General Francisco Dancy, un oficial de la Guerra Civil. Cuando madura, esta mandarina tiene una cáscara de color anaranjado-rojizo. Los rangos de número de semillas de seis a 20. La mandarina tiene un diámetro de 2 pulgadas y tiene una forma plana.

Se da excelente en clima de alta humedad y calor, que le da mayor dulzura a sus propiedades. El clima de desierto también es aceptable pero la fruta es susceptible a quemadas por el sol. En clima frío la fruta es un poco más ácida pero igualmente sabrosa.

Frutas pintonas de mandarina Dancy - Venezuela

En Venezuela goza de gran prestigio, por su alta calidad externa e interna. Las plantas  alcanzan una altura entre 3-5- metros, de crecimiento erecto y copa redondeada. La fruta es de tamaño mediano, redondeada y achatada en los polos. La cáscara es lisa a ligeramente rugosa y fácilmente separable de los “gajos”. La pulpa es de color anaranjado y tiene sabor muy agradable con tendencia azucarada. Tienen aproximadamente 10 semillas por fruto y con una marcada tendencia a la producción alternada (Veceria).

Es entonces cuando podemos  ayudar a polinizar en el momento que las flores estan en condiciones.

Un ejemplo lo tenemos con el limón Meyer, usamos una pequeña brocha o pincel seco, lo pasamos suavemente por el centro de la flor moviendo muy sutilmente en círculos, vamos pasándolo de flor en flor, esto mueve el polen tal cual como lo harían las abejas.

Mostramos aquí un video ilustrativo acerca del impacto económico, conocimiento de la enfermedad y métodos de control básicos.

 
Además, un enlace a la página peligrancitricosencalifornia.com que enseña medidas a tomar en la búsqueda del insecto y detección de plantas sospechosas en su plantación.

http://peligrancitricosencalifornia.com/

Si detecta indicios que sugieran posible presencia de la enfermedad en su plantación, notifique a las autoridades fitosanitarias de su localidad para asesoría en cuanto al manejo.

Sólo en los últimos años fue detectada en los dos grandes centros mundiales de producción de cítricos, Florida en Estados Unidos y el estado de Sao Paulo en Brasil.

Ya se han erradicado más de cuatro millones de árboles en Brasil (de un total de 200 millones) desde que la infección fue comprobada por primera vez en 2004.

Hasta ahora no se conoce un tratamiento totalmente efectivo. Uno de los problemas es que tanto limones como naranjas o limas son híbridos, resultado del cruzamiento de otras plantas o especies. Es por eso que botánicos en distintos países del mundo buscan en estos momentos a los antepasados de los cítricos modernos, en la esperanza de que el material genético de las plantas madres permita el desarrollo de variedades resistentes.

La enfermedad fue originalmente descrita en China como huanglongbing o HLB, literalmente, enfermedad del dragón amarillo. En algunos países también la llaman “greening”, por el color verde de la fruta que nunca llega a madurar.

Nadie sabe como llegó esta enfermedad a los cultivos de cítricos en el continente americano, donde fue detectada además de Estados Unidos y Brasil, en México, Guatemala, República Dominicana y Costa Rica, entre otros.

Según David Mabberley, experto mundial en cítricos y director del Herbario de Kew Gardens, el Jardín Botánico de Londres, se cree que fue registrada por primera vez en el siglo XIX en India.

La bacteria vive en los canales de alimentación de la planta, el llamado floema, y lo que hace es bloquear el sistema vascular de modo que lo que se elabora en las hojas no puede ser transportado al resto de la planta.

La bacteria puede estar en el árbol durante mucho tiempo sin que nadie se de cuenta, porque la planta tiene un sistema maravilloso de redirigir la circulación a canales sanos y parece saludable hasta que se bloquean las últimas vías.

En busca de ancestros

La enfermedad está siendo combatida mayormente con insecticidas para matar al vector, Diaphorina citri, insecto también conocido como psilideo. Pero rociar la planta desde el aire no siempre da buenos resultados ya que los insectos se esconden debajo de la hoja. Además, se requieren grandes cantidades de insecticidas con mucha frecuencia, lo que aumenta el costo y puede crear problemas para la salud de los trabajadores.

Una de las estrategias en que trabaja el experto de Kew Gardens con colegas en Asia es encontrar los ancestros de las plantas modernas. Los cítricos actuales son clones, genéticamente uniformes. Estos árboles pueden producir semillas sólo del ovulo, sin necesidad de polen, por lo que las nuevas plantas son exactamente iguales a la madre.
Pero los cítricos modernos son además híbridos, producto de cruzamientos que ocurrieron hace cientos de años.

Hijos del pomelo y la mandarina

Las naranjas, por ejemplo, son un híbrido producto del cruzamiento de un tipo de pomelo, Citrus maxima, originario de Vietnam, y las mandarinas, Citrus reticulata, originarias de China. Cuando los seres humanos comenzaron a desplazarse, plantas antes alejadas estuvieron más próximas. Las abejas polinizadoras hicieron el resto.

El limón es también un híbrido aún más complicado, y en su historia hay tres ancestros: pomelo, mandarina y citrón o cidro, Citrus medica.

La naturaleza híbrida de los cítricos modernos se ve en su nombre científico, que lleva una x, Citrus x limon en el caso de los limones, y Citrus x aurantium en el caso de las naranjas.

“Hay plantaciones de mandarinas silvestres protegidas en China, pero estamos tratando con colegas en Asia de encontrar poblaciones silvestres de pomelo, aún con muchas dificultades. Tenemos esperanza de encontrar en estas poblaciones originales material genético resistente que nos permita desarrollar nuevas variedades”, señala Mabberley.

Erradicación

Por el momento, el tratamiento más común es el uso de insecticidas y la destrucción de plantas infectadas.

En Brasil, una ley federal obliga a los agricultores a erradicar árboles con dragón amarillo, y es necesario arrancarlas de raíz, ya que de lo contrario la planta sigue brotando y siendo fuente de transmisión de la enfermedad.

La estrategia de erradicación de árboles, inspecciones frecuentes y aplicación de insecticidas puede funcionar si se pone en práctica a nivel regional, ya que un agricultor que no cumpla con las reglas puede afectar a muchos otros.

Lo que suceda en plantaciones brasileñas puede tener un fuerte impacto a nivel internacional. Brasil es responsable del 60% de la producción mundial de jugo concentrado congelado.

A pesar de los esfuerzos, el dragón amarillo sigue siendo una enfermedad de gran potencial destructivo, constituye una amenaza muy grande, porque no se vislumbra por el momento una forma efectiva de controlarla.

Enlaces relacionados:

• http://citricas.com/?p=128

La mayoría de las especies cítricas acumulan cantidades substanciales de flavonoides durante su desarrollo.

Todos los flavonoides descritos en Cítricos sp. pueden ser clasificados en los siguientes grupos: flavanonas, flavonas y flavonoles. La naringina (naringenin 7-O-neohesperidósido), un glicósido de flavanona, es distintivamente dominante en el pomelo (C. paradisi), y es responsable del sabor amargo de los zumos de pomelo. La narirutina (naringenin-7-O-rutiósido) se encuentra también presente en el pomelo, pero en menor proporción.

Los compuestos fenólicos son sometidos al metabolismo intestinal/hepático en el organismo; las formas moleculares que alcanzan la circulación periférica y tejidos son diferentes a las presentes en los alimentos. En general, las formas predominantes en plasma son conjugados (glucurónidos o sulfatos, con o sin metilación). Estos compuestos son químicamente diferentes de sus compuestos progenitores, diferenciándose en tamaño, polaridad y forma iónica, lo que indica que su comportamiento fisiológico puede ser diferente.

Actualmente el grupo ha identificado la presencia de estos compuestos en extractos de frutas cítricas y han evaluado la absorción de los mismos en muestras biológicas después de una administración oral.

El grupo Antioxidantes Naturales pertenece al grupo XARTA (Red de Referencia en Tecnología de Alimentos) y al INSA (Instituto de Investigación en Nutrición y Seguridad Alimentaria), ubicados en la Facultad de Farmacia de la Universidad de Barcelona.

El color amarillo en las hojas (follaje) usualmente indica la falta de fertilizantes y/o riego excesivo.  El exceso frecuente de agua  hará que las puntas de las raíces se pudran, haciendo que el árbol no pueda absorber los nutrientes. Una defoliación o caida total de las hojas en su totalidad puede ocurrir si el problema no se corrige.

Recomendaciones

• Reduzca la cantidad de agua en el riego a dosis recomendadas, y asegúrese de fertilizar correctamente.
• Los cítricos requieren una constante fuente de nitrógeno, para verse bien y ser productivos.
• Asegúrese de fertilizar con regularidad según las instrucciones de un profesional.
• Asegúrese de que la relación de los fertilizantes que utiliza tiene una mayor cantidad de nitrógeno, en relación con los otros dos elementos. Una proporción 3-1-1 o 4-1-1 (N-P-K) es lo ideal.

Para los árboles de limón, en particular, un leve amarillamiento y caída de las hojas interiores es normal. Los limoneros puede crecer con mucha vigor, y una adecuada poda es beneficiosa para una copa espesa, ya que las zonas de poda se forman nuevas ramas.

El doodle de Google para Albert Szent-Gyorgyi

Este 16 de Septiembre se cumplieron 118 años del nacimiento del investigador Albert Szent-Gyorgyi, reconocido mundialmente por sus trabajos sobre la vitamina C. Tuvo un Nobel en Medicina y una historia de película.

Google ha decidido homenajearlo con un original doodle.

Albert Szent-Gyorgyi

Nació el 16 de septiembre de 1893 en la ciudad de Budapest, en aquellos momentos ciudad situada en el Imperio Austrohúngaro y hoy en día capital de Hungría. Inició sus estudios de medicina en la Universidad de Budapest, que combinó con sus propias investigaciones en el laboratorio químico de su tío. Proveniente de una familia dedicada a la ciencia, Szent-Gyorgyi siguió los pasos de su madre y su hermana, hasta que llegó un momento crucial en la historia de la humanidad y la de su vida personal, la Primera Guerra Mundial. Fue citado para la misma como médico, lo que lo obligó a interrumpir sus estudios. Pero al poco tiempo, tomó la decisión de pegarse un tiro en el pie, para ser enviado de regreso a casa, este hecho le permitió finalizar sus estudios el año 1917.

Albert Szent-Gyorgyi

En 1927, obtuvo en Cambridge el doctorado gracias a su investigación sobre el aislamiento del “ácido hexurónico”, lo que hoy conocemos como vitamina C.

Luego, en ocasión de la Segunda Guerra Mundial, tuvo una participación mucho más activa defendiendo los intereses de su país natal. A lo largo de la contienda bélica, Szent-Gyorgyi ofició como enlace en negociaciones secretas de los países aliados. Incluso llegó a tener una orden de detención dictada por el propio Adolf Hittler.

Sin embargo, logró escapar de la GESTAPO y se mantuvo escondido durante dos años. Concluido el histórico enfrentamiento, recuperó su puesto e inició su participación activa en la vida política de su país.

Creó el Laboratorio de Bioquímica de la Universidad de Budapest y volvió a poner en funcionamiento la Academia de Ciencias de Hungría.

En 1947, descontento con el gobierno, emigró a los Estados Unidos, siendo nombrado ciudadano el año 1955.

Durante su estancia en norteamérica, creó su propio laboratorio en la ciudad de Woods Hole, situada en el estado de Massachusetts e inició sus investigaciones sobre el cáncer, desarrollando teorías sobre física cuántica aplicadas a la bioquímica de esta enfermedad. Durante la década de 1970 su búsqueda lo condujo a deducir que los radicales libres eran una causa potencial del cáncer. Murió el 22 de octubre de 1986.